Read these highlights from my most recent dental insurance dispute. When confusion abounds, patients and doctors lose.